「二尊院の花・といろ」静寂に映える佳色のおもてなし 【といろ(十色)シリーズ】

小倉山の深緑に包まれ

虫の音と葉擦れのささやきが聞こえてくるのみ

その静寂の二尊院に映える佳色の花

二尊の慈悲の化身かのように

Surrounded by the deep green of Mt. Ogura
You only hear the sounds of insects and the whispers of leaf rubbing
A brilliant flower that shines in the quiet Nison-in Temple
As if it were an incarnation of the mercy of the two gods







リポート & 写真 / 渡邉雄二　Reported & Photos by Yuji Watanabe